Latein Wörterbuch - Forum
Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt? — 913 Aufrufe
Weissgarnix am 29.5.09 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
Als Lovecraftfan wollte ich schon immer wissen wie der sich besagte Titel auf deutsch übersetzen lässt. Google liefert hierzu ja leider nur unbrauchbares.
Besten Dank im voraus!
Re: Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt?
Bibulus am 29.5.09 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
„oblivione“ -> Ablativ von „oblivio“ -> „Vergessen“, „Vergesslichkeit“
Wie lautet denn der gesamte Satz?
Re: Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt?
Graeculus am 29.5.09 um 21:36 Uhr (
Zitieren)
kein ganzer Satz, sondern der Titel eines Textes von H. P. Lovecraft.
Bedeutung: aus Vergeßlichkeit
Re: Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt?
Bibulus am 29.5.09 um 21:54 Uhr (
Zitieren)
ah, äh, ach so...
öhem..
der Schriftsteller „Lovecraft“ ist gemeint....
ich habe da in dem Wort
„Lovecraftfan “ wohl was ganz anderes gelesen und
im Kopp gedeutet...
:-))
Re: Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt?
Bibulus am 29.5.09 um 21:59 Uhr (
Zitieren)
zur Erläuterung
„love“, „craft“, und „fan“
haben, zusammengesetzt so ihre Bedeutung...
B-)
Re: Was bedeutet eig. „ex oblivione“ auf deutsch übersetzt?
Graeculus am 29.5.09 um 22:27 Uhr (
Zitieren)
Lovercraft hat einigen Geschichten auch griechische Titel gegeben: „Hypnos“, „Celephais“.
Ewig her, daß ich das gelesen habe.
Diese Titel diskutieren wir aber unter
www.albertmartin.de/altgriechisch ...