Latein Wörterbuch - Forum
Russland, Russe, Russisch in lateinischer Sprache? — 3250 Aufrufe
Angi am 3.6.09 um 12:48 Uhr (
Zitieren)
IIMein Kollege aus Russland diskutierten zusammen über den Film „Life of Brian“. Darin kommt ein Satz vor „Romani ite domum“.
Das übersetzte ich zu Ehren meines russischen Kollegen spontan in „Russki ite domum!“. Sehr zur Erheiterung meines lieben Kollegen.
Aber ist denn das richtig, was ich da spontan improvisiert hatte? Ich kann in diesem Wörterbuch keine Übersetzung für Russe oder Russisch finden. ( Auch in anderen Online-Wörterbüchern fand ich nichts.) Was heisst Russe, Russen , Russisch oder Russland auf Lateinisch?
Zum Voraus vielen Dank und freundliche Grüsse
Angi
Re: Russland, Russe, Russisch in lateinischer Sprache?
Stephaistos am 3.6.09 um 12:58 Uhr (
Zitieren)
IIich denk, da russland zur zeit der römer nicht in heutiger form existiert hat, wird man kaum eine übersetzung dafür finden. wie es aber im mittelalterlichen latein aussieht, weiß ich nicht.
Re: Russland, Russe, Russisch in lateinischer Sprache?
Cynthia am 3.6.09 um 13:54 Uhr (
Zitieren)
IRe: Russland, Russe, Russisch in lateinischer Sprache?
Angi am 3.6.09 um 16:12 Uhr (
Zitieren)
IDanke herzlich für Eure Antworten.
Meine scherzhafte Improvisation war demnach nicht ganz richtig.
Aber schön, dass ich dazulernen konnte.
Danke und Gruss von Angi