Latein Wörterbuch - Forum
Errare humanum est. -Habe dazu eine Frage! — 1358 Aufrufe
Katharina am 3.6.09 um 22:40 Uhr (
Zitieren)
IHallo ich habe die Frage warum das _Errare humanum est _ heißt, humanum bedeutet doch eigentlich
gebildet...da hätte ich jetzt gedacht das man da humanus=menschlich nimmt.
Das hieße dann Errare humanus est. -kann mir einer sagen warum das nicht so ist!
Danke schon mal.
Re: Errare humanum est. -Habe dazu eine Frage!
Lateinhelfer am 3.6.09 um 22:49 Uhr (
Zitieren)
Ihumanus,a,um --> menschlich
Im Lateinischen gilt der Infinitiv („errare“) als Neutrum.
„humanum“ ist Neutrum Sg.
Also: Errare humanUM est ...
Re: Errare humanum est. -Habe dazu eine Frage!
Marcus am 3.6.09 um 22:49 Uhr (
Zitieren)
Ihumanus,-a,-um -> menschlich, gebildet
Errare ist ein substantivierter Inf.
Dieser ist immer neutrum, also muss das „humanus“ diesem angepasst werden.
errare(Das Irren) humanum(menschlich) est(ist)
Re: Errare humanum est. -Habe dazu eine Frage!
Bibulus am 3.6.09 um 22:54 Uhr (
Zitieren)
Ierrare humanum est
->
„DAS Irren ist menschlich“
„errare“ kann man auch als Gerundium Nominativ sehen, wie im Deutschen
Re: Errare humanum est. -Habe dazu eine Frage!
vulpes Latinus am 4.6.09 um 7:38 Uhr (
Zitieren)
Ierrare ist ein substantivierter Infinitiv und wie im Deutschen „das Irren“ Neutrum.
Er kann das Subjekt (Nominativ) und das Akkusativobjekt vertreten. Er steht in der Regel bei unpersönlichen Ausdrücken: est, decet, licet usw. und vertritt dabei das Subjekt. Ein eventuelles prädikatives Nomen (Adjektiv, Substantiv, Partizip) steht bei diesem Subjektsinfinitiv im Akkusativ: Decet fortem esse.
Als Objekt steht er nach Ausdrücken des Wünschens, Könnens usw., z.B. debere, velle, posse. Hier steht ein prädikatives Nomen dann im Nominativ: Debemus humani esse.
In den weiteren Kasus wird der Infintiv mit dem Gerundium fortgeführt. errandi, errando (Dativ), ad errandum (Akk. mit Präposition), errando (Ablativ)
in unserem Fall:
errare = Subjekt, Nominativ, Neutrum
humanum = Prädikatsnomen bei esse (auch Nom. Neutrum)