Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv? — 376 Aufrufe
Marcus am 4.6.09 um 13:10 Uhr (
Zitieren)
Salvete!
Brauche wiedermal Rat^^
Heißt „ich weis genau, was er tut“
„non nescio, quid agit“ oder „non nescio, quid agat“?
Re: Konjunktiv?
Lateinhelfer am 4.6.09 um 13:21 Uhr (
Zitieren)
Re: Konjunktiv?
Marcus am 4.6.09 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
Ok, danke Lateinhelfer...
Re: Konjunktiv?
Das „non“ vor nescio ist allerdings zu viel. „nescio“ bedeutet selbst schon „nicht wissen“.
Re: Konjunktiv?
Verzeihung, zu voreilig... Stimmt natürlich.
Re: Konjunktiv?
Lector am 4.6.09 um 13:43 Uhr (
Zitieren)
Ja, aber „non nescire“ heißt, wie auch „non ignorare“, „genau wissen“, und das sollte ja so heißen: „Ich weiß genau...“
Re: Konjunktiv?
Lector am 4.6.09 um 13:44 Uhr (
Zitieren)
Gerade gesehen: Hat sich damit wohl erledigt...;)