Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers. — 844 Aufrufe
latinlover753 am 6.6.09 um 12:20 Uhr (
Zitieren)
Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers.- Was heißt das auf Latein?
Mein Vorschlag: Roma antiqua in ripa sinistra Tiberis sita erat.
Re: Übersetzung: Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers.
Lateinhelfer am 6.6.09 um 12:53 Uhr (
Zitieren)
Roma antiqua ad Tiberis ripam sinistram sita erat
oder: Roma antiqua ad Tiberis ripam posita erat
Re: Übersetzung: Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers.
Lateinhelfer am 6.6.09 um 12:55 Uhr (
Zitieren)
oder so: Roma antiqua ad ripam Tiberis sinistram sita erat...
Re: Übersetzung: Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers.
bonifatius am 6.6.09 um 13:11 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung: Das alte Rom lag auf dem linken Ufer des Tibers.
Lateinhelfer am 6.6.09 um 13:15 Uhr (
Zitieren)
Es geht beides, man findet Beispiele mit „in“ und auch mit „ad“...