Je nach dem ist taediosum der Akk. Sg. m, der Akk. Sg. n oder der Nominativ
Sg.n von „taediosus“.
Und kommt, wie du richtig gesagt hast von „taedium“ - Ekel
->taediōsus, a, um (taedium), ekelhaft, verdrießlich, Ambros. de off. 1, 22, 100. Firm. math. 1, 3 extr. Corp. inscr. Lat. 9, 1164.