Venisse tempus aiebant non iam ut commoda sua, sed ut vitam salutemque totius provinciae defenderem.
Ich habe den Satz übersetzt und mit einer Musterlösung verglichen. Die Musterlösung sagt „dass ich schon nicht mehr ihre Interessen, sondern die Existenz und das Wohl der gesamten Provinzen vertreten MÖGE.“
Ich habe...„ damit ich nicht mehr nur ihren Nutzen, sondern auch das Leben und das Wohl aller Provinzen verteidigen WÜRDE.“ Es ist doch schließlich hier Konjunktiv Imperfekt, oder?