Latein Wörterbuch - Forum
Dringende Übersetzung — 889 Aufrufe
Pugna pro tuam fortunam am 8.6.09 um 22:36 Uhr (
Zitieren)
IIch benötige dringende Hilfe bei der korrekten übersetzung des Satzes!!! Wer kann mir Helfen?
Vielen Dank schon einmal im voraus!
Re: Dringende Übersetzung
Pugna pro tuam fortunam am 8.6.09 um 22:37 Uhr (
Zitieren)
IIch meine natürlich diesen Satz: Pugna pro tuam fortunam!
Re: Dringende Übersetzung
Pugna pro tuam fortunam am 8.6.09 um 22:42 Uhr (
Zitieren)
IKämpfe um dein Glück> soll ins latein übersetzt werden!
Vielen Dank!!!!
Re: Dringende Übersetzung
Lateinhelfer am 8.6.09 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
ISteht doch schon da ;-)
Re: Dringende Übersetzung
Pugna pro tuam fortunam am 9.6.09 um 14:48 Uhr (
Zitieren)
Ialso,ist diese form korrekt?!
Re: Dringende Übersetzung
Lateinhelfer am 9.6.09 um 15:00 Uhr (
Zitieren)
Ija...
würde genau heißen: Kämpfe für dein Glück/Schicksal...
Re: Dringende Übersetzung
Plebeius am 9.6.09 um 15:07 Uhr (
Zitieren)
ISetz den Ablativ bei
de, cum und coram a und e,
sine sowie pro und prae.
Re: Dringende Übersetzung
Lateinhelfer am 9.6.09 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
I....oh ja, übersehen...
pro tua fortuna...
Re: Dringende Übersetzung
Lateinhelfer am 9.6.09 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
Ialso:
Pugna pro fortuna tua....
Re: Dringende Übersetzung
Pugna pro tuam fortunam am 9.6.09 um 18:58 Uhr (
Zitieren)
INajut..denne: Pugna pro fortuna tuam! Mensch hab doch nie latein gehabt :-)! War mir aber nun mal sehr wichtig,da ich mir dies tättowieren wollte...
Re: Dringende Übersetzung
Pugna pro tuam fortunam am 9.6.09 um 18:59 Uhr (
Zitieren)
IVielen lieben dank,für die schnelle hilfe!!!