Vorbemerkung: Es handelt sich um eine Inschrift mit 17 Hexametern, die einst an einer Wand in der Kirche statt eines Epitaphs angebracht war. Die Inschrift existiert nicht mehr und stammt aus einem handschriftlichen Compendium.
Verfasser: ein in der lat. Sprache nicht unversierter, aber auch nicht vollkommener Augustinerchorherr (15. - 17. Jh.)
Zusammenhang: Es wird der verstorbene Bischof gepriesen, der das Kloster gegründet hat...
Jetzt die relevanten Verse:
condidit, ut magis atque magis Divina pateret
religio viresque statis cumularet eundis.

Pflichtgemäßer Übersetzungsvorschlag: er hat das Kloster gegründet, damit die göttliche Religion = der Glaube an Gott mehr und mehr sich ausweite, ausdehne (vertiefe? aber da fehlt die Breitenwirkung) und Kräfte ansammle (seine Kräfte vervollkommne)

Und jetzt das Problem: statis ... eundis (ich habe extra noch einmal die Handschrift überprüft: es heißt tatsächlich statis.

Meine Gedanken: eine Gerundivkonstruktion; wörtlich: durch das Gehen, Weitergehen des Festgesetzten (von sistere), Bestehenden
also etwas freier: in steter Fortentwicklung, in seinem Weiterbestand

oder heißt statis eundis als Floskel nur: nach und nach, im Laufe der Zeit

Kennt sich jemand da aus? Kann mich vielleicht einer korrigieren?
Es sind ja so viele gescheite Köpfe unter euch.