Latein Wörterbuch - Forum
Versteh den Satz net — 421 Aufrufe
Tobi am 11.6.09 um 14:42 Uhr (
Zitieren)
Istatim a classe in litore discedere constituit magnaque voce clamavit:
Ich hab da bisher nur: Sofort ist er von der Flotte an den Strand weggerannt... weiter komm ich net, i-wie bin ich grad verwirrt, bitte helfen!
Re: Versteh den Satz net
Gliederung des satzes
statim a classe in litore discedere constituit
//
magnaque voce clamavit:
Benutze im ersten Satz das VERB MIT PERSONALENDUNG, du mimmst hier den Infinitiv
-que, angehängtes que vorziehen = und
Überlege den Kasus von voce und wozu magna kongruent ist.
Re: Versteh den Satz net
bonifatius am 11.6.09 um 14:55 Uhr (
Zitieren)
statim a classe in litore discedere constituit magnaque voce clamavit
-> sofort beschloss er sich von der Flotte an den Strand zu entfernen und rief mit großer/ heftiger Stimme
Re: Versteh den Satz net
wo der Lerneffekt gerade flöten gegangen ist, können wir auch übersetzen:
„mit lauter Stimme“
Re: Versteh den Satz net
Achja, klar, ich bin blöd^^ Aber danke für die hilfe.