Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen — 447 Aufrufe
Patricia am 20.6.09 um 23:21 Uhr (
Zitieren)
engel mit scharfen zähnen
Re: Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen
angeli cum acribus dentibus
Re: Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen
Da fällt mir auf, du meintest wahrscheinlich EINEN Engel?
Dann: angelus ...
Re: Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen
Nefer am 21.6.09 um 12:54 Uhr (
Zitieren)
angeli cum dentibus acerbis
Re: Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen
@ Nefer
Ich glaube kaum, dass „acerbus“, wenn es denn überhaupt mit „scharf“ übersetzt werden darf, in diesem Zusammenhang passt
Re: Kann mir bitte jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen
Nefer am 21.6.09 um 18:52 Uhr (
Zitieren)
Kenne leider Zusammenhang nicht. Falls es sich um Vampirengel handelt, wäre cum dentibus acribus sicher passend.