Latein Wörterbuch - Forum
Satz ins Lateinische übersetzen — 978 Aufrufe
Angel am 21.6.09 um 16:55 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
kann mir jemand diesen Satz ins Lateinische übersetzen?
„Keltische Löwen tanzen auf meinem Rücken“
Gruss
Angel
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
andreas am 21.6.09 um 17:03 Uhr (
Zitieren)
Leones gallici super dorsum meum saltant
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
asdasgsdfhg am 21.6.09 um 17:04 Uhr (
Zitieren)
jaja des stimmt
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Angel am 21.6.09 um 20:12 Uhr (
Zitieren)
Hey,
wow, das ging ja
schnell...ist die Beschreibung zu meinen Tattoo auf den Schulterblättern *g*
Vielen Dank nochmal!!!
Gruss
Ina
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 20:16 Uhr (
Zitieren)
Aber was in aller Welt sind keltische Löwen?
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Löwenspezialist am 21.6.09 um 20:17 Uhr (
Zitieren)
Löwen aus Keltien.
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 20:21 Uhr (
Zitieren)
Ach so, aus dem Zoo in Aremorica?
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
andreas am 21.6.09 um 20:23 Uhr (
Zitieren)
keltische Löwen sind gerade DAS Motiv für Tattooliebhaber - einfach mal in google eingeben
(ich kann mich mit dieser Schreibunterlage einfach nicht anfreunden)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 20:29 Uhr (
Zitieren)
Hm. Bildungslücke. Obwohl ... beantwortet das die Frage?
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
andreas am 21.6.09 um 20:44 Uhr (
Zitieren)
Keltische Löwen sind wohl ein Motiv esoterischer Kultanhänger inkl. Hexen, Steinkreis, Kräutersuchen, Talismane, u.a. Freizeitbeschäftigungen. Ein realer Hintergrund lässt sich nicht finden ...
Vielleicht werden ja bald Kulte aus Papua-Neuguinea übernommen und ein bißchen aufgepeppt.
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Angel am 21.6.09 um 21:18 Uhr (
Zitieren)
Hey,
das Motiv beinhaltet eine Triskele in der Mitte mit drei keltischen Löwen außenrum.
Bedeutung der Triskele: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft ; Körper, Geist, Seele ; Wasser, Erde, Luft,
Dreieinigkeit...usw.
Und mein Sternzeichen ist Löwe ;-) daher die Löwen.
Und nein, ich bin keinem Trend gefolgt, ich bin auch nicht esoterisch angehaucht oder
sonstwas...das Motiv habe ich mir schon vor zehn Jahren zurechtgelegt und jetzt stechen
lassen...ich folge keinen Trends sondern ich mache das was mir gefällt *g*
Im Übrigen, bei Tattooliebhabern sind gerade keltische Motive nicht sehr gefragt, sondern Old School und Japanische Motive...
Gruss
Ina
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Angel am 21.6.09 um 21:22 Uhr (
Zitieren)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
andreas am 21.6.09 um 21:30 Uhr (
Zitieren)
@ Angel
den link hatte ich schon gefunden - interessant und ein schönes Motiv. Gegen den Geschmack lässt sich nichts sagen (bin auch Löwe, was immer das bedeuten soll).
Ich kenne auch Leute, die sich von überirdischen , esoterischen und mystischen Dingen beeindrucken lassen - jeder wie er mag - aber damit kann ich wenig anfangen.
Aber der Begriff „keltischer Löwe“ ist mir ein historisches Rätsel.
Wenn schon Tatoo, dann Löwe - nichts für ungut.
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 21:34 Uhr (
Zitieren)
Jetzt verstehe ich auch, was ein keltischer Löwe ist - eine Löwendarstellung in einem bestimmten Kunststil.
Neue Frage (eines Ahnungslosen, aber Neugierigen): Was ist „Old School“ im Zusammenhang mit Tätowierungen?
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 21:36 Uhr (
Zitieren)
Ah! Vermutung: „Old School“ sind Tätowierungen in lateinischer (und demnächst, wenn unser Forum
www.albertmartin.de/altgriechisch weiter so erfolgreich ist, in altgriechischer) Sprache?
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Stephaistos am 21.6.09 um 21:41 Uhr (
Zitieren)
old school ist einfach das, was man sich unter tätowierungen vorstellt. das zeug, was rocker auf ihren oberarmen haben und auch auf dem rest ihres körpers
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
non sapiens am 21.6.09 um 21:43 Uhr (
Zitieren)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Graeculus am 21.6.09 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
Ach soooo.
Und welcher Schule folgen die zahlreichen Anfragen hier nach lateinischen Texten? (bis hin in die höchsten Kreise: Angelina Jolies „Quod me nutrit, me destruit“)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Stephaistos am 21.6.09 um 22:00 Uhr (
Zitieren)
das kann man schlecht sagen, da es sich bei der schule hauptsächlich um den zeichenstil handelt und man in beinahe jeden stil schriften einarbeiten kann.
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Angel am 21.6.09 um 22:00 Uhr (
Zitieren)
Hey,
Oldschool sind so ganz typische Sachen wie Flammendes Herz, Schwalben oder
Anker...und seeehr bunt.
Hab mich vielleicht etwas missverständlich ausgedrückt.
Die Löwen habe ich gewählt weil ich Sternzeichen Löwe bin.
Das Keltisch war auf den Stil bezogen (weil ich keltische Motive mag)...ich hätte mir ja auch Löwen zum Beispiel im Tribalstil stechen lassen können.
Und sorry, einen Löwen der lebenecht
aussieht...sowas finde ich
prollig...ist aber nur meine persönliche Ansicht.
Und die Zahl drei hat sich durch die Triskele ergeben.
Ich kann mit Esoterik gar nichts
anfangen...ich fand einfach nur die Bedeutung (Ewigkeit usw.) einfach sehr schön, zumal ich dieses Jahr dreissig werde und zehn Jahre verheiratet
bin...für jedes Jahrzehnt ein Löwe und die Ewigkeit für meine Ehe ;-)
Gruss
Angel
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
bonifatius am 21.6.09 um 22:01 Uhr (
Zitieren)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Angel am 21.6.09 um 22:02 Uhr (
Zitieren)
Achja, den lateinischen Satz werde ich nicht tätowieren sondern bei Lokis als Status eintragen *g* ich hoffe also, dass er grammatikalisch richtig ist (mein Lateinunterricht ist zu lange her)
Re: Satz ins Lateinische übersetzen
Stephaistos am 21.6.09 um 22:05 Uhr (
Zitieren)
ja, den kannst du bedenkenlos nehmen.