Latein Wörterbuch - Forum
ovid — 815 Aufrufe
Ahnungsloser am 23.6.09 um 19:27 Uhr (
Zitieren)
Invide paries, quid amantibus obstas?
Was heißt dieser Satz?
Wand, was stehst du den liebenden neidisch im weg?!
Re: ovid
Graeculus am 23.6.09 um 19:32 Uhr (
Zitieren)
„Invide paries“ halte ich für einen Vokativ: Du neidische Wand!, ...
Re: ovid
Ahnungsloser am 23.6.09 um 19:35 Uhr (
Zitieren)
Wie bildet man im lateinischen den Vokativ? Ich hab davon noch nie was gehört.
Re: ovid
Graeculus am 23.6.09 um 19:40 Uhr (
Zitieren)
Der Vokativ ist ein spezieller Fall, neben Nominativ usw; er wird verwendet bei der Anrede.
Seine Bildung kommt auf die Deklination an.
Bei paries, etis, m. ist es einfach identische mit dem Nominativ. Aber weil „paries“ maskulin ist, kommt bei dem Adjektiv invidus, a, um die o-Deklination zum Zuge, und da wird der Vokativ mit -e gebildet, z.B. dominus --> domine. Also: invidus --> invide (paries).
Re: ovid
andreas am 23.6.09 um 19:47 Uhr (
Zitieren)
Invide paries .. du neidische Wand
>>> Stilmittel der Personifikation , eine Sache wird vermenschlicht
Re: ovid
Bibulus am 23.6.09 um 19:48 Uhr (
Zitieren)
ah...
es geht um Pyramus und Thisbe...
Re: ovid
Plebeius am 23.6.09 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
Multi multa, tu omnia scis, mi care fili Bibule.
Re: ovid
Plebeius am 23.6.09 um 20:04 Uhr (
Zitieren)
paene omnia!
Re: ovid
Graeculus am 23.6.09 um 20:04 Uhr (
Zitieren)
Ein klassisches Beispiel für die Verwendung des Vokativs ist die Anrede des Hauptmanns von Kapharnaum an Jesus: „Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ...“