Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das griechische Rom (1717 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 01.05.2009 um 22:28 Uhr (Zitieren)
Gibt es eigentlich in Rom noch weitere Gebäude mit griechischen Bezeichnungen - außer dem Pantheon?
(Ich meine nicht die diversen Thermen und Theater.)
"Pantheon" ist ja die Bezeichnung für ein spezielles Gebäude, eine spezielle Art von Tempel, für die ich in Griechenland übrigens keine Parallele kenne. Oder irre ich mich da?
Gut, ich merke, dies wird jetzt eine Doppelfrage:
1. Gibt es in Rom weitere Gebäude mit griechischen Bezeichnungen?
2. Gibt es in Griechenland Pantheon-Tempel, vielleicht sogar Vorbilder für den römischen?
(Ich meine nicht die diversen Thermen und Theater.)
"Pantheon" ist ja die Bezeichnung für ein spezielles Gebäude, eine spezielle Art von Tempel, für die ich in Griechenland übrigens keine Parallele kenne. Oder irre ich mich da?
Gut, ich merke, dies wird jetzt eine Doppelfrage:
1. Gibt es in Rom weitere Gebäude mit griechischen Bezeichnungen?
2. Gibt es in Griechenland Pantheon-Tempel, vielleicht sogar Vorbilder für den römischen?
Re: Das griechische Rom
Bibulus schrieb am 01.05.2009 um 22:42 Uhr (Zitieren)
Gibt es in Rom weitere Gebäude mit griechischen Bezeichnungen?
Das Kolosseum
(allerdings wurde das Kolosseum wohl nicht ursprünglich so genannt)
Das Kolosseum
(allerdings wurde das Kolosseum wohl nicht ursprünglich so genannt)
Re: Das griechische Rom
Bibulus schrieb am 01.05.2009 um 22:44 Uhr (Zitieren)
Gibt es in Griechenland Pantheon-Tempel, vielleicht sogar Vorbilder für den römischen?
Das Pantheon ist ja ein recht "spätes" Bauwerk
(in Bezug auf die "klassische" Zeit)
Das Pantheon ist ja ein recht "spätes" Bauwerk
(in Bezug auf die "klassische" Zeit)
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 01.05.2009 um 22:46 Uhr (Zitieren)
Ah. Das ist nach der Riesenstatue des Nero benannt ("Koloss"), die vor seiner domus aurea stand. Später hat man sie dem Sonnengott umgewidmet. Aber κολοσσός ist natürlich eine griechische Bezeichnung. Wie wahr!
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 01.05.2009 um 22:48 Uhr (Zitieren)
Das Kolosseum hieß eigentlich "Amphitheatrum Flavium"; aber "Amphitheatrum" ... ist griechisch.
Re: Das griechische Rom
Bibulus schrieb am 01.05.2009 um 22:51 Uhr (Zitieren)
wollte ich auch gerade erwähnen...
:-))
es ist eh schwer.
viele Einrichtungen und Begriffe sind ja nicht "urlateinisch", sondern von den Etruskern entlehnt.
:-))
es ist eh schwer.
viele Einrichtungen und Begriffe sind ja nicht "urlateinisch", sondern von den Etruskern entlehnt.
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 01.05.2009 um 22:58 Uhr (Zitieren)
Mir fällt jetzt noch das (Hadrians-)Mausoleum ein: das Μαυσώλειον.
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 01.05.2009 um 23:03 Uhr (Zitieren)
Ich habe jetzt gefunden, daß die Gemeinschaft der Götter auf dem Olymp "Pantheon" genannt wurde.
Re: Das griechische Rom
Bibulus schrieb am 01.05.2009 um 23:25 Uhr (Zitieren)
die Griechen waren eben schlau...
sie bezeichneten einen damals unbesteigbaren Berg als Wohnsitz ihrer Götter..
die Römer waren praktisch:
na ja...
sie nagelten jedes mal zu Jahresbeginn einen Nagel in den Iupitertempel....
:-)
sie bezeichneten einen damals unbesteigbaren Berg als Wohnsitz ihrer Götter..
die Römer waren praktisch:
na ja...
sie nagelten jedes mal zu Jahresbeginn einen Nagel in den Iupitertempel....
:-)
Re: Das griechische Rom
Thalia schrieb am 02.05.2009 um 08:26 Uhr (Zitieren)
Gibt es in Rom weitere Gebäude mit griechischen Bezeichnungen?
Die Graecostasis. (γραικόστασις)
Die Graecostasis. (γραικόστασις)
Re: Das griechische Rom
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 02.05.2009 um 09:13 Uhr (Zitieren)
Ein Beispiel auch die berühmten THERMAE CARACALLAE in Rom...
thermae -> altgr. ἡ θέρμη (Wärme, warme Quelle) und θερμός (warm,heiß)
Ja, die Römer....das Baden war ja das wichtigste für sie...und dann eine griechische Bezeichnung ;-))
thermae -> altgr. ἡ θέρμη (Wärme, warme Quelle) und θερμός (warm,heiß)
Ja, die Römer....das Baden war ja das wichtigste für sie...und dann eine griechische Bezeichnung ;-))
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 02.05.2009 um 12:46 Uhr (Zitieren)
Es ist klar - und ich habe es ja eingangs auch geschrieben -, daß all die diversen Theater und Thermen sozusagen einen griechischen Nachnamen haben.
Von der Graecostasis hatte ich noch nie etwas gehört.
Hat jemand zufällig noch einen griechischen Tempel gefunden, der allen Göttern geweiht war, ein Pantheon also?
(In Paris gibt es natürlich auch eins.)
Von der Graecostasis hatte ich noch nie etwas gehört.
Hat jemand zufällig noch einen griechischen Tempel gefunden, der allen Göttern geweiht war, ein Pantheon also?
(In Paris gibt es natürlich auch eins.)
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 02.05.2009 um 12:56 Uhr (Zitieren)
Hier
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/Graecostasis.html
gibt's einen interessanten Artikel zur Graecostasis.
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/Graecostasis.html
gibt's einen interessanten Artikel zur Graecostasis.
Re: Das griechische Rom
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 02.05.2009 um 13:22 Uhr (Zitieren)
Das ATRIUM in jedem Römischen Villa.....Öffnung in der Decke...
kommt vom griechischen αἴθριος -> hell, heiter
dann auch XYSTUS die freie Promenade oder Terrasse in einem Garten (-> ξυστός)..
kommt vom griechischen αἴθριος -> hell, heiter
dann auch XYSTUS die freie Promenade oder Terrasse in einem Garten (-> ξυστός)..
Re: Das griechische Rom
Γραικίσκος schrieb am 02.05.2009 um 13:28 Uhr (Zitieren)
Das ist eine Bereicherung zumindest meines Wissens. Atrium ... das hätte ich nicht gedacht.
Interessant - bei dieser Etymologie - ist der folgende Hinweis des Georges: "atrium, in den altital. ländlichen Wohnungen eine vom Rauche des Kaminfeuers geschwärzte Stube (noch heute in den kleinrussischen Häusern ähnl. 'die schwarze Stube' gen.)".
Interessant - bei dieser Etymologie - ist der folgende Hinweis des Georges: "atrium, in den altital. ländlichen Wohnungen eine vom Rauche des Kaminfeuers geschwärzte Stube (noch heute in den kleinrussischen Häusern ähnl. 'die schwarze Stube' gen.)".
Re: Das griechische Rom
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 02.05.2009 um 13:39 Uhr (Zitieren)
Eine Parallele zum Panthenon in Rom kenne ich im antiken Griechenland auch nicht. Die Tempel wurden, so viel ich weiß, immer nur einer einzelnen Gottheit gewidmet.
Wie der Zeustempel in Olympia oder der riesige Appolontempel in Bassae oder das Parthenon Athena.
Wie der Zeustempel in Olympia oder der riesige Appolontempel in Bassae oder das Parthenon Athena.
