α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Erospark (206 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.01.2024 um 15:56 Uhr (Zitieren)
1.

Οὐ μέγας οὐδ‘ ὁ Ἔρως, ἀλλ‘ εὔχαρις. ὡς καὶ ἐγώ τοι
οὐ μέγας ἐν κήποις, ἀλλὰ γέμω χαρίτων.

Groß ist Eros gewiß nicht, doch voll von Reizen; so bin auch
ich unter Gärten nicht groß, aber von Reizen erfüllt.

[anonym; Anthologia Graeca IX 666]


2.

Herrlich der Garten des Eros! Stolzprangend stehen die Bäume,
und mit säuselndem Hauch spielt in den Zweigen der West.
Frisch vom perlenden Tau erglänzt hier in Blumen die Wiese,
reich und veilchenumkränzt sprossen die Rosen herauf.
Aus der Fontäne ergießt sich in dreifachen, steigenden Stufen
sprudelnd das köstliche Naß einer Najade empor.
Still, von Bäumen umsäumt, der Heimstatt lieblichgelockter
Hamadryaden, rauscht hier Iris, der alte, vorbei.
Und im Glanze des Öls strahlt rings die Olive, wo Trauben
in dem Rebengeheg dörren am sonnigen Platz.
Überall tönen die Weisen der Nachtigallen, und zirpend
singen melodischen Klangs Grillen ihr Liedchen darein.
Wanderer, geh nicht vorüber, die Türe des Gutes steht offen,
nimm das bescheidne Geschenk, das dir die Gastlichkeit beut.

[Marianos Scholastikos; Anthologia Graeca IX 668]

Offenbar war der Erospark etwas gänzlich anderes als das heutige Eroscenter.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.