α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Anakreontisch (514 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 31.05.2010 um 21:33 Uhr (Zitieren)
Γένος οὐδὲν εἰς ἔρωτα.

(Quelle: Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze Latine e Greche. Milano 1994, Zf. 1409)
Re: Anakreontisch
ανδρέας schrieb am 02.06.2010 um 18:21 Uhr (Zitieren)

Das Geschlecht ist nicht für die Liebe ...

Verstehe ich nicht (oder habe ich das falsch verstanden/übersetzt?)
Re: Anakreontisch
Γραικίσκος schrieb am 09.06.2010 um 10:00 Uhr (Zitieren)
Meine Quelle (s.o.) ermöglicht es mir, eine erstklassige Übersetzung anzubieten ... in Italienisch:
La schiatta non influisce per nulla sull'amore.

Alles klar?
Re: Anakreontisch
Γραικίσκος schrieb am 09.06.2010 um 10:07 Uhr (Zitieren)
la schiatta: das Geschlecht
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.