Luca --> Lucy

von Menschen weiß ich es nicht.

Dort gibt es das Phänomen auch, ich kenne es noch aus dem Bio-Unterricht (Genetik).

Zweigeschlechtlichkeit (Hermaphroditismus, Intersexualität, Zwitter) Gleichzeitiges Vorhandensein männlicher und weiblicher Geschlechtsmerkmale an einem Individuum. Eine Intersexualität ist sehr selten. Dabei sind sowohl Eierstock als auch Hoden voll entwickelt

.

https://www.apotheken.de/medikamente/lexikon/z0092-zweigeschlechtlichkeit-hermaphroditismus-intersexualitaet-zwitter

Nein, das meine ich nicht. Ich meine speziell Gynander, die man als Halbseiten-Hermaphroditen bezeichnen könnte: auf der einen Seite eine Frau/weiblich, auf der anderen Seite ein Mann/männlich. Also einen Hoden und einen halben Eierstock. Von links aus gesehen männlich, von rechts aus gesehen weiblich.

Luca Cooke nennt Vögel, ebenso der einschlägige Wikipedia-Artikel.

und einen halben Eierstock.

Wie soll der aussehen?
Beim Hoden kann ich es mir noch vorstellen, aber beim Eierstock??

Nur auf einer Körperseite.

Warum schreibe ich immer Luca? Die Biologin heißt Lucy (Cooke).

Gesehen habe ich auch dergleichen noch nicht. Frau Cookes Buch hat keine Abbildungen.

Warum schreibe ich immer Luca?

Vlt. weil Luca weiblich klingt und du ständig an Frauen denkst. :)

Kennst du diese Lucy?

https://de.wikipedia.org/wiki/Australopithecus_afarensis#Lucy

Hier haben wir einen Vogel:

https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/sexuelles-mischwesen-zweigeteilter-fink-fasziniert-forscher-a-241984.html?sara_ref=re-so-app-sh

Zitat von Γραικύλος am 8.3.24, 11:58

Nicht so bekannt (auch meines Wissens in der Antike nirgends erwähnt) ist der Gynander.

Das Phänomen wohl nicht, das Wort schon, nur eben in der für Nominalkomposita üblichen Bildungsform vom Stamm der vorderen Konstituente: γυναικ-άνηρ.

Aha ... allerdings in der Bedeutung von "weibischer Mann".

Mangels Kontexts dürfte es schwierig werden, zu sagen, was wir uns unter den γυναίκανδρες vorstellen sollen, die im Epicharmfragment ihre Sehnsucht auf die (wahrscheinlich) männlichen Subjekte richten (γυναικάνδρεσσι ποθεινοί, fr. 224 PCG). Der LSJ bringt als Übersetzungsvorschlag woman-man.

She-male?

Als Übersetzung wäre das nicht meine erste Wahl, da die Bezeichnung she-male ja vorwiegend auf Sexarbeiter:innen gemünzt ist. Übrigens wird in den PCG auf einen Sophoklesvers verwiesen, worin sich auch die Bildung γύνανδροι findet (οἱ γὰρ γύνανδροι καὶ λέγειν ἠσκηκότες, fr. 963 Radt). Tryphon erwähnt die Stelle, um das Vertauschen der Glieder eines gebräuchlichen Kompositums (in dem Fall ἀνδρόγυνος) als eine der sieben Kategorien von Wortneubildungen zu illustrieren.

γύνανδροι - aha, das gibt es also doch.

Ja, She-male stammt aus dem Bereich der Pornographie.
Und wie auch immer, der biologische Gynander ist ein sehr spezieller Fall, von dem man in der Antike noch nichts wußte.