α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eros zu verkaufen (176 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.03.2024 um 11:17 Uhr (Zitieren)
Fort zum Verkauf mit ihm, und schlief‘ er im Schoß seiner Mutter!
Fort zum Verkauf nur! Warum zieh ich den Bengel mir groß?
Denn eine Stupsnase hat er, der Flatterer, kratzt mit den Nägeln,
und selbst wenn er mal weint, lacht er sogar zwischendurch.
[καὶ κλαῖον πολλὰ μεταξὺ γελᾷ.]
Störrisch ist er dabei, ein ewiger Schwätzer, ein Späher
und ein Wildfang, der selbst sich seiner Mutter nicht fügt.
Kurz, ein Taugenichts ist er. Drum fort! Und wünscht ihn ein Händler
vor seiner Abfahrt in See etwa zu kaufen, nur her ...!
Aber was seh ich? Er weint ... er fleht ... Sei still nur! Ich will dich
nicht mehr verkaufen – Du bleibst. Bei der Zenophile hier.

(Meleagros; Anthologia Graeca V 178)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.