α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der verärgerte Herakles (164 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.03.2024 um 00:19 Uhr (Zitieren)
1.
Hast du die Keule verloren, das Fell des nemeïschen Löwen?
Ist dein Köcher dahin, Herakles, Bogen und Pfeil?
Wo ist dein grimmiger Trotz? Was mach dich so niedergeschlagen?
Hat Lysippos (1) ins Erz Kummer und Gram dir gebracht?
Ärger erfüllt dich, dieweil man die Waffen dir raubte. Wer tat es?
„Eros, der Fittiche trägt; das ist mein härtester Kampf.“
[Ὁ πτερόεις, ὄντως εἷς βαρὺς ἆθλος, Ἔρως.]

(Tullius Geminus; Anthologia Graeca XVI 103)


2.
Dies verlangte noch Hera nach all den Kämpfen: den kühnen
Herakles wünschte sie noch ohne die Waffen zu sehn.
Wo ist das Löwengewand und der sausende Pfeil auf der Schulter?
Wo der wuchtige Stock, welcher die Tiere erschlug?
Alles nahm Eros dir weg. Kein Wunder! Wenn Zeus er zum Schwane
machte, entriß er nicht auch Herakles leicht seine Wehr?

(Philippos; Anthologia Graeca XVI 104)

(1) Bronzebildner aus Sikyon (ca. 372 bis 306 v.u.Z.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.