Γραικύλος schrieb am 15.04.2024 um 12:47 Uhr (Zitieren)
Re: Die kurze Ehe der Laodameia
Bukolos schrieb am 15.04.2024 um 18:07 Uhr (Zitieren)
Einen Schmelzofen wird die trauernde Witwe wohl nicht zur Hand gehabt haben. Man darf vermuten, dass eher cereum dastehen sollte.
Re: Die kurze Ehe der Laodameia
Γραικύλος schrieb am 15.04.2024 um 23:54 Uhr (Zitieren)
So steht es aber im Text, und es wird in der Ausgabe von H. I. Rose auch keine alternative Lesart angegeben.
Zum späteren Verbrennen würde natürlich eher eine wächserne Figur passen.
Re: Die kurze Ehe der Laodameia
Bukolos schrieb am 16.04.2024 um 14:36 Uhr (Zitieren)
Die gibt es auch nicht. Abgesehen von einigen handschriftlich überleferten Fragmenten sind wir bei Hygini Fabulae auf die Edition des Iacobus Micyllus von 1535 angewiesen. Bei der vorliegenden Stelle erscheint es indessen angebracht, entgegen dem Micyllustext der Konjektur Johannes Scheffers (1674) zu folgen, zumal, wenn man Ovids est mihi cera hinzuzieht, das du im Anschluss zitierst.
Re: Die kurze Ehe der Laodameia
Γραικύλος schrieb am 16.04.2024 um 23:28 Uhr (Zitieren)