α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
De qualitate vitae (203 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.05.2024 um 14:24 Uhr (Zitieren)
Publius Annius Florus in den Carmina Codicis Salmasiani:
239
Omnis mulier intra pectus celat virus pestilens.
dulce de labris locuntur, corde vivunt noxio.

Jedes Weib hegt tief im Busen eine Art von schlimmem Gift.
Süße Worte spricht die Lippe, doch im Herzen Bosheit wohnt.


242
Qui mali sunt, non fuere matris ex alvo mali,
sed malos faciunt malorum falsa contubernia.

Schlechte Menschen waren niemals von der Mutter Schoß an schlecht.
Nein! Durch Umgang mit den Schlechten wurden sie erst selber schlecht.


243
Sperne mores transmarinos, mille habent offucias.
cive Romano per orbem nemo vivit rectius.
quippe malim unum Catonem quam trecentos Socratas.

Halt dich fern von fremden Sitten, denn sie stecken voller Trug!
Weltweit niemand lebt so achtbar wie ein Bürger der Stadt Rom,
Und ein Cato ist mir lieber als dreihundert Socrates.


244
Tam malum est habere nummos non habere quam malum est.
tam malum est audere semper quam malum est semper pudor.
tam malum est tacere multum quam malum est multum loqui.
tam molum [sic!] est foris amica quam malum est uxor domi.

Übel ist es, Geld zu haben, nichts zu haben übel auch.
Übel ist es, stets zu wagen, stets zu zagen übel auch.
Übel ist es, viel zu schweigen, viel zu reden übel auch.
Übel: Freundin außer Hause, Frau im Hause übel auch.


245
Nemo non haec vera dicit, nemo non contra facit.

Jedermann nennt dies die Wahrheit, jeder handelt gegen sie.


246
Consules fiunt quotannis et novi proconsules;
solus aut rex aut poeta non quotannis nascitur.

Jedes Jahr gibt’s neue Consuln, und Proconsuln hat man auch;
Nur ein König oder Dichter kommt nicht jedes Jahr zur Welt.

[Anthologia Latina]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Regenbogen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.