α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aus den Rätsel des Rhetors Symphosius #1 (139 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 08.05.2024 um 14:12 Uhr (Zitieren)
Carmina Codicis Salmasiani:
III

Corporis extremi non parvum pondus adhaesi
(ingenitum dicas, ita pondere nemo gravatur),
una tamen facies plures habitura figuras.

Hafte mit nicht gar großem Gewicht ganz außen am Körper
(Angeboren fast, mein Gewicht beschwert keinen Träger),
Bin immer gleich von Gestalt, doch schaffe ich zahlreiche Bilder.


IV

Virtutes magnas de viribus adfero parvis.
pando domos clausas, iterum sed claudo patentes.
servo domum domino sed rursus servor ab ipso.

Große Wirkung bring ich hervor mit geringen Kräften,
Öffne geschlossenes Haus, verschließe auch wieder das offne,
Hüte dem Herrn das Haus und werde vom Herrn gehütet.


V

Nexa ligor ferro, multos habitura ligatos.
vincior ipsa prius, sed vincio vincta vicissim;
et solvi multos, nec sum tamen ipsa soluta.

Bin aus Eisen geknüpft, und viele werde ich binden.
Erst werde selbst ich gefesselt, doch ich, die gefesselte, fessle;
Habe auch viele gelöst, doch gibt es für mich keine Lösung.

[Anthologia Latina 281]

Re: Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #1
Γραικύλος schrieb am 09.05.2024 um 00:10 Uhr (Zitieren)
(Titelkorrektur)
Re: Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #1
Γραικύλος schrieb am 09.05.2024 um 23:37 Uhr (Zitieren)
Die Lösungen

III: Anulus cum gemma/Siegelring
IV: Clavis/Schlüssel
V: Catena/Kette
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.