α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #4 (112 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.05.2024 um 23:26 Uhr (Zitieren)
Carmina Codicis Samlamasiani:
XLIV

Mordeo mordentes, ultro non mordeo quemquam;
sed sunt mordentem multi mordere parati.
nemo timet morsum, dentes quia non habet ullos.

Beiße die, die mich beißen, doch beiße ich niemand mit Absicht;
Viele jedoch sind bereit, den Beißenden selber zu beißen,
Niemand scheut meinen Biß, denn es ist ein Biß ohne Zähne.


LIX

Non sum compta comis et non sum nuda capillis;
intus enim crines mihi sunt, quos non videt ullus.
meque manus mittunt manibusque remittor in auras.

Schön frisiert bin ich nicht, doch fehlt es mir nicht an Haaren,
Denn meine Haare sind innen, und niemand kann sie dort sehen.
Hände werfen mich weit; man wirft mich zurück durch die Lüfte.


LXXXIII

Sublatum nihil est, nihil est extrinsecus auctum;
nec tamen invenio, quicquid prius ipse reliqui.
quod fuerat, non est: coepit, quod non erat, esse.

Weggenommen ist nichts, hinzugefügt nichts von außen,
Doch ich finde nicht vor, was früher ich hinterlassen.
Was es war, ist es nicht mehr; es wurde zu dem, was nicht war.

[Anthologia Latina 281]



Re: Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #4
Γραικύλος schrieb am 15.05.2024 um 14:12 Uhr (Zitieren)
Die Lösungen:

XLIV: Cepa/Zwiebel
LIX: Pila/Ball
LXXXIII: Vinum in acetum conversum/Wein, in Essig umgeschlagen
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.