α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #5 (117 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.05.2024 um 00:50 Uhr (Zitieren)
Carmina Codicis Salmasiani:
LXXXXI

Terra fui primo, latebris abscondita terrae,
nunc aliud; pretium flammae nomenque dederunt,
nec iam terra vocor, licet ex me terra paretur.

Anfangs war ich nur Erde, verborgen im Innern des Bodens.
Nun bin ich verwandelt; das Feuer gab Namen und Wert mir.
Heiße nun nicht mehr Erde, mag Erde man auch mit mir kaufen.


LXXXXVIII

Virgo modesta nimis legem bene servo pudoris.
ore procax non sum, nec sum temeraria linguae.
ultro nolo loqui, sed do responsa loquenti.

Als bescheidenes Mädchen befolg ich die Regel des Anstands:
Bin nicht vorlaut, bin nicht leichtfertig mit der Zunge.
Will nicht selbst sprechen und gebe dem Sprecher nur Antwort.


LXXXXIX

Sponte mea veniens varias ostendo figuras.
fingo metus vanos nullo discrimine veri.
sed me nemo videt, nisi qui sua lumina claudit.

Freiwillig komm ich herbei und zeige viel bunte Gemälde.
Leere Schreckbilder schaffe ich, ganz ähnlich der Wahrheit.
Sehen kann mich niemand, es sei denn, er schlösse die Augen.

[Anthologia Latina 281]


Re: Aus den Rätseln des Rhetors Symphosius #5
Γραικύλος schrieb am 17.05.2024 um 00:04 Uhr (Zitieren)
Die Lösungen:

LXXXXI: Pecunia/Geld
LXXXXVIII: Echo
LXXXXIX: Somnium/Traum
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.