α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Eine alte Jungfer heiratet (96 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 16.05.2024 um 14:59 Uhr (Zitieren)
Luxorius/Luxurius, Liber Epigrammaton
Codex Salmasiani
In vetulam virginem nubentem

Virgo, quam Phlegeton vocat sororem,
Saturni potior parens senecti [senecta],
quam Nox atque Erebus tulit Chaosque,
mater simia vel creavit arvis
grandaeva in Libycis novo sub orbe,
cui rugae totidem graves quot anni,
cui vultus elephans dedit cutemque,
olim quae decuit marita Diti
pro nata Cereris dari per umbras,
quis te tam petulans suburit ardor
nunc cum iam exitium tibi supersit?
an hoc titulo cupis sepulcri,
aut per compita fama sic loquatur,
quod stuprata viro est anus †nocente†?


An eine alte Jungfer, die

Jungfrau, die Phlegethon benennt als Schwester,
Doch dem Alter nach Mutter des Saturnus,
Du, die Nacht, Erebus und Chaos schufen,
Die auf Libyens Fluren eine alte
Affenmutter gebar am Welten-Anfang,
Du hast so viele Runzeln nun wie Jahre,
Gleichst an Aussehn und Haut dem Elephanten,
Hättest einst als die Braut des Höllenfürsten
Statt der Tochter der Ceres (1) zu den Schatten
Kommen sollen. Welch geile Glut verbrennt dich
Jetzt, wo dir nur noch übrig bleibt zu sterben?
Wünschest du dir vielleicht, daß deine Grabschrift
Oder daß allgemeine Kunde von dir
Sagt: „Der Alten tat wohl ein Schuft Gewalt an“?

[Anthologia Latina 296]

(1) Persephone
Re: Eine alte Jungfer heiratet
Γραικύλος schrieb am 16.05.2024 um 15:13 Uhr (Zitieren)
An eine alte Jungfer, die --> An eine alte Jungfer, die heiratet
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.