α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der sein Alter leugnende Alte (143 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.05.2024 um 13:10 Uhr (Zitieren)
Luxorius/Luxurius, Liber Epigrammaton
Codex Salmasiani
In eum qui, ut senior dici nollet, multas sibi concubas faciebat [et <h>orrebat senex vocari]

Accusas proprios cur longo ex tempore canos,
cum sis phoenicis grandior a senio,
et, quotiens tardam quaeris celare senectam,
paelicibus multis te facis esse virum?
incassum reparare putas hac fraude iuventam.
harum luxus agit sis gravis ut senior.


Auf einen, der nicht als alt gelten wollte, sich deshalb viele Beischläferinnen hielt und die Anrede „Alter Herr“ haßte

Weshalb verklagst du deine schon lange ergrauten Haare?
Bist dabei älter doch, als man vom Phoenix sagt.
Und, sooft du das lähmende Alter verbergen möchtest,
Spielst du erst recht den Mann, scharst viele Dirnen um dich,
Willst vergeblich durch solches Theater dich wieder verjüngen;
Doch macht solcher Verkehr dich erst vollends zum Greis.

[Anthologia Latina 338]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.