α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Thunfisch und der Delphin (248 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.06.2024 um 15:08 Uhr (Zitieren)
Äsop, Fabel 113:
Der Thunfisch und der Delphin
(Ἡρακλῆς καὶ Πλοῦτος)

Ein Thunfisch wurde von einem Delphin verfolgt und floh in großer Eile. Als er eingeholt zu werden drohte, wurde er noch im letzten Augenblick durch eine gewaltige Welle an einen Strand geworfen. Der Delphin wurde von derselben Welle wie der Thunfisch aus dem Wasser geschleudert. Als der Thunfisch dies sah, wandte er sich dem Delphin zu, den das Leben schon verließ, und sagte: „Jetzt fällt es mir nicht mehr schwer zu sterben [ἀλλ‘ ἔμοιγε οὐκέτι λυπηρὸς ὁ θάνατος]. Denn ich sehe, dass derjenige, der meinen Tod verschuldet hat, mit mir gemeinsam zugrunde geht.“

Die Geschichte zeigt, dass die Menschen ihr Unglück leicht ertragen, wenn sie sehen, dass auch diejenigen unglücklich sind, die ihr Unglück verursacht haben.

(Äsop: Fabeln. Herausgegeben von Rainer Nickel. Düsseldorf/Zürich 2005, S. 116 f.)
Re: Der Thunfisch und der Delphin
Γραικύλος schrieb am 25.06.2024 um 15:31 Uhr (Zitieren)
Ἡρακλῆς καὶ Πλοῦτος --> Θύννος καὶ δέλφις
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.