Χαῖρε John!
στρατηγός--> Es gibt die Bedeutungen Bürgermeister / Prätor auch ausser Feldherr usw.
Das könnte in den Zusammenhang passen...

Der Prätor in griechischsprachigen Bereich wurde στρατηγός genannt...

Ich versuch's mal mit Bürgermeister, wobei im Text mehrere Personen mit diesem Titel angesprochen werden. Danke jedenfalls!

wobei im Text mehrere Personen mit diesem Titel angesprochen werden.

Das ist nicht verwunderlich,
Die Verfassung des Perikles' sah ja 10 Strategen,
für jeweils einen Fachbereich, vor.
Jedes φυλον stellte einen Strategen.

Ich vertrete ja die These,
daß die "zivilen" Amtsbezeichnungen
sich aus den militärischen entwickelt haben.

Kann man bei allen Kulturen und Völkern beobachten.

ein Stratege für jeweils einen Fachbereich,
aber als Kollegium,
ähnlich wie es noch heute in der Schweiz ist.
Dort gibt es den "Bundesrat" als Regierung der Schweiz,
bestehend aus 7 Mitgliedern,
jeder zuständig für einen Fachbereich
(Finanzen, Justiz, Außenpolitik usw.)
die aber zusammen kollektiv regieren,
also ohne "Premierminister".

Ich stimme Bibulus komplett zu - nur muß es Φυλή heißen. Sie war die Grundlage der Phylen-Einteilung in Attika.

noch was,
die Römer ließen die vorgefundenen Verwaltungstrukturen, soweit sie
ihnen nützlich waren, bestehen.
(So wie es die Engländer
ja auch in ihren Kolonien gemacht haben).

übrigens:
Gibt es eigentlich eine Verbindung
zwischen dem Verb
"στρατω" -> blitzen
und den Begriffen, die "στρατ-" beinhalten
(haben ja alle was mit "Heer", "Lager",
"Krieg", "Befehlshaber" zu tun)?

"nur muß es Φυλή heißen"
stümmt....
das Griechische ist einfach zu lange her bei mir.
Ich kriege die Grundlagen nicht mehr auf die Reihe
:-(

blitzen: στράπτω
στρατός: von idg. (indogermanisch) strtós, ausgebreitet
kein Zusammenhang

Ich kriege die Grundlagen nicht mehr auf die Reihe

Das wird schon besser, Bibulus. Verlaß Dich drauf!
Z.B. diesen Fehler wirst Du nicht nochmal machen.
Auch wir alten Knacker können noch was lernen, zumal dann, wenn die Grundlagen irgendwo in unseren Hirnwindungen schlummern.
;-)

ah...
(mal mit lateinischen Buchstaben)
"strapto"

nicht mal die Rechtschreibung...
:-(

Unter dem "r" in "strtós" ist noch ein klitzekleines "o".
Das wird garantiert irgendwie mit ausgesprochen, zumal es äolisch στροτος heißt.
Bedeutung übrigens: Schar, Volksabteilung

Die Quelle "meiner" Weisheit:
Johann Baptist Hofmann: Etymologisches Wörterbuch des Griechischen. München 2. Aufl. 1950; Nachdruck Darmstadt 1971

Last not least, Bibulus: Hier sind wir große Fische in einem sehr kleinen Teich.

Ich werde mich mal in unseren sehr gut sortierten örtlichen
Buchhandlungen nach einer griechischen Grammatik
umsehen.

So geht das nicht weiter....

Hier sind wir große Fische in einem sehr kleinen Teich.

Ja, ich fühle mich auch wie Karpfen...

@Bibulus:
Du kommst schon wieder rein in das Griechische.....nur Mut!
Eine Kurzgrammatik, die ich zuhause habe, ist:
γραμματεῖον (Grammateion)
Griechische Lerngrammatik - kurzgefaßt
von Karl Lahmer
Klett-Verlag....

στρατός -> Lager, Heer, Schar
στρωτός -> ausgebreitet, hingestreut
στράπτω -> blitzen

Das Grammateion ist ganz gut.

Dieses o unter dem r heißt, dass das r eine Silbe gebildet hat, wie z.B. das n im Deutschen "laufn" (so sprechens ja viele, außer im Schwäbische!).
Das silbische r hat sich im Äolischen anders ausgewirkt als z.B. im Attischen (wo es zu -ra- geworden ist).

Ὑληβάτης,
ein Kollege, der aus dem Schwäbischen stammt, hat kürzlich das dortige Motto "Hund abschaffe, selber belle!" zitiert.
Kennst Du das?
Ich habe mich gekringelt.

ja die Schwaben:
Ein Schwabe ist gestorben.
Nach der Trauerfeier bittet die Witwe das
Bestattungsunternehmen, ihr die Urne mit nach Hause
zu geben. Zögernd willigt man ein und die Frau geht
nach Hause. Dort stellt sie die Urne auf den
Küchentisch und holt eine Sanduhr aus dem Schrank.
Sie öffnet die Urne, füllt die Asche in die Sanduhr, dreht
diese herum und spricht, während die Asche durch das
Glas rieselt: "So, weiter schaffe..."

Eigentlich geht es ja eigentlich nicht um das Schwäbische, aber ich wohne in Baden, das ist ein Riesenunterschied. Deswegen kenne ich auch das mit dem Wiesle nicht.

"Hund abschaffe ..." Ich kringle mich jetzt noch!

Ah!
's gibt Badische und Unsymbadische ...

Hey ich wollte nur wissen, was στρατηγός bedeutet!;)

Das haben wir doch - unter anderem - auch geklärt. Wir sind dann nur ein bißchen ins Plaudern gekommen.