α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Tiberius und Julia #1 (63 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.02.2025 um 00:04 Uhr (Zitieren)
1. Sueton: Die Kaiserviten

Er [sc. Tiberius] heiratete Agrippina, die Tochter des Marcus Agrippa und die Enkelin des römischen Ritters Caecilius Atticus, des Adressaten der Briefe Ciceros. Obwohl sie ihm einen Sohn, Drusus, geboren hatte, sie gut miteinander auskamen und sie wieder schwanger war, war er gezwungen, sich von ihr scheiden zu lassen und unverzüglich Iulia, die Tochter des Augustus zu heiraten. Das tat ihm im Herzen weh [non sine magno angore animi], zumal er sehr an Agrippina hing und er Iulias Charakter nicht gut fand, zumal er bemerkt hatte, daß sie ihn noch zu Lebzeiten ihres früheren Gatten begehrte [ut quam sensisset sui quoque sub priore marito ap-pentenem], das war allerdings sogar die allgemein vertretene Ansicht. Aber nach der Scheidung bedauerte er, daß er Agrippina verstoßen hatte; das eine Mal, an dem sie ihm über den Weg gelaufen ist, hat er seinen Blick nicht von ihr abwenden können und ihr mit geschwollenen Augen nachgeschaut [et semel omnino ex occursu visam adeo contentis et [t]umentibus oculis prosecutus est], so daß man darauf achtgab, daß sie ihm später nie mehr zu Gesicht kam. Mit Iulia lebte er zu Anfang einträchtig und in gegenseitiger Liebe [cum Iulia primo concorditer et amore mutuo vixit], aber bald war das Verhältnis zerrüttet und zwar so gewaltig, daß er auch ein für alle Mal getrennt von ihr schlief, nachdem das Unterpfand der gemeinsamen Liebe, der gemeinsame Sohn, nicht mehr da war [mox dissedit et aliquanto gravius, ut etiam perpetuo secubaret, intercepto communis fili pignore ... extinctus est]; er war in Aquileia geboren und als ganz kleines Kind gestorben.

[Tiberius 7]

Re: Tiberius und Julia #1
Γραικύλος schrieb am 02.02.2025 um 18:37 Uhr (Zitieren)
Sueton berichtet/behauptet hier, daß Julia den Tiberius begehrt habe; Tacitus schreibt das Gegenteil:

https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=11069#2
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.