Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Phaid. 89 d (459 Aufrufe)
“μη γενωμεθα μισολογοι, ωσπερ οι μισανθρωποι γιγνομενοι. Ως ουκ εστιν, οτι αν τις μειζον τουτου κακον παθοι η λογους μισησας.» (Phaid.89d)
Kann mir bitte jemand vorstehenden Satz übersetzen? Ich kann leider kein Altgriechisch.
Vielen Dank im Voraus.
Kann mir bitte jemand vorstehenden Satz übersetzen? Ich kann leider kein Altgriechisch.
Vielen Dank im Voraus.
Re: Phaid. 89 d
Γραικίσκος schrieb am 03.09.2010 um 23:00 Uhr (Zitieren)
"Daß wir ja nicht Redefeinde werden, wie andere Menschenfeinde. Denn unmöglich [sagte er] kann einem etwas Ärgeres begegnen, als wenn er Reden haßt."
Re: Phaid. 89 d
@ Γραικίσκος
Vielen Dank für Deine Übersetzung. Der Satz steht unter einem lateinischen Schreiben, in dem sich der Autor über die unmögliche Führung einer Diskussion beklagt. Das Schreiben konnte ich übersetzen, den griechischen Zusatz leider nicht.
Deshalb nochmals vielen Dank.
Gruß Theodor
Vielen Dank für Deine Übersetzung. Der Satz steht unter einem lateinischen Schreiben, in dem sich der Autor über die unmögliche Führung einer Diskussion beklagt. Das Schreiben konnte ich übersetzen, den griechischen Zusatz leider nicht.
Deshalb nochmals vielen Dank.
Gruß Theodor
