α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Absage an einen Freund (129 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.05.2025 um 22:55 Uhr (Zitieren)
Πολλάκι, Σέξστ‘, ἔστησα τεὴν φιλότητα καὶ ὕβριν.
καὶ πολὺ κουφοτέρην σὴν φιλότητα μαθών,
λοιδορίην δὲ ῥέπουσαν, ἐχωρίσθην φιλότητος
μηκέτι βαστάζων ὕβριν ἀτιμοτάτην.

Sextus, ich wog auf der Waage so oft deine Güte und Bosheit,
doch deine Güte erschien immer zu leicht, und es sank
schwer die Schale der Schmähsucht; da gab ich sie auf, deine Freundschaft:
solch ein entehrend Geschöpf halt ich nicht länger mehr aus.

[Palladas; Anthologia Graeca X 99]
Re: Absage an einen Freund
βροχή schrieb am 04.05.2025 um 08:41 Uhr (Zitieren)
Eine Kostennutzenrechnung passt das zur Freundschaft? Waren das je Freunde? Er reflektiert nur den anderen, sich selber nicht.
Re: Absage an einen Freund
Patroklos schrieb am 04.05.2025 um 11:48 Uhr (Zitieren)
Man könnte sehr dezent vermuten:
Da hat ein hübscher Jüngling einem älteren Mann unverschämt lang auf der Nase herumgetanzt.
Re: Absage an einen Freund
Udo schrieb am 05.05.2025 um 13:32 Uhr (Zitieren)
Gibt es eine völlig nutzenfreie Freundschaft?
Ist sie selbst nicht nützlich, weil sie Freude
macht? Ist Freude kein Nutzenkriterium?

Gibt es absolute Selbstlosigkeit?
Re: Absage an einen Freund
βροχή schrieb am 05.05.2025 um 16:25 Uhr (Zitieren)
Es geht nicht darum, die Freundschaft vom Nutzen zu befreien. Es wäre nur ein bisschen ungeschickt, sie darauf zu reduzieren.
Re: Absage an einen Freund
Patroklos schrieb am 05.05.2025 um 19:31 Uhr (Zitieren)
In der Art von 333, bei…
Hat Robert Gernhardt köstliche Verballhornungen vorgelegt. So auch dies:
1919, Lenin will seinen Freund sehn.
Re: Absage an einen Freund
βροχή schrieb am 05.05.2025 um 21:43 Uhr (Zitieren)
Was würde filix dazu sagen, oder bukolos...
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Küste

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.