Friedrich der Grosse soll Voltaire folgendes Billet geschickt als Einladung haben:

p ci
------ à ------
venez sans


Voltaire antwortete: G, a

Die Auflösung lautet «venez souper à sansouci» (venez sous p a sans sous ci) worauf Voltaire antwortete

«j’ai grand appetit» (G grand a petit >>> großes G, kleines a). Er nahm die Einladung an.

ups: das "ci" muss natürlich über dem sans (sous p)
stehen

Solche Spiele gibt's im Lateinischen und Deutschen auch:

Was ist

"Wäsche
Frische"

oder

"LSATA"

?

LSATA: ATLAS
Abger müßten bei einem Anagramm nicht beide Versionen einen Sinn ergeben? Oder fällt mir nur gerade LSATA nicht ein?

SALTA - ATLAS, das ginge doch.

:-D
Nein, das sind deutsche Wortspiele nach dem oben genannten französischen Voltaire-Beispiel.

Die Lösungen sind
"frische Unterwäsche"
und
"gemischter Salat"

Dieses Lateinische kennt ihr sicher:
O quid tua te
be bis bia abit
ra ra ra
es et in
ram ram ram
ii.
(Aber das geört in ein anderes Forum..)

Da habe ich wohl etwas mißverstanden und war zu sehr auf der Anagramm-Spur.
Hat dieses Wortspiele auch einen Namen? Ein Rebus-Rätsel ist es ja nicht.

Der heutige Duden-Newsletter beschäftig sich mit Anagrammen. Lustigerweise wird Oskar Pastior mit einem Anagrammgedicht auf das Wort Orthographie erwähnt, der auch einen Artikel in der heutigen Süddeutschen Zeitung hat.

Wikipedia (mal wieder) nennt diese Rätsel Varianten des Bilderrätsels / Rebus.

Doch: Rebus. Obwohl es keine Bildelemente impliziert.