α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Gernegroß (167 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.06.2025 um 23:42 Uhr (Zitieren)
Τὸν μικρὸν Μάκρωνα θέρους κοιμώμενον εὑρὼν
εἰς τρώγλην μικροῦ τοῦ ποδὸς εἵλκυσε μῦς.
ὃς δ‘ ἐν τῇ τρώγλῃ ψιλὸς τὸν μῦν ἀποπνίξας.
„Ζεῦ πάτερ,“ εἶπεν, „ἔχεις δεύτερον Ἡρακλέα.“

Traf da ein Mäuschen im Sommer den winzigen Großmann im Schlummer,
und an dem winzigen Fuß zog’s ihn ins Mausloch hinein.
Der aber, waffen- und wehrlos, erwürgte das Mäuschen; dann rief er:
„Zeus, mein Vater, sieh her, Herakles stand wieder auf.“

[Lukillios; Anthologia Graeca XI 95]
Re: Gernegroß
Patroklos schrieb am 21.06.2025 um 07:50 Uhr (Zitieren)
Als Variante kann „Das tapfere Schneiderlein“ gelten, freilich seriell.
Ohne den herkulischen Vergleich findet sich die Figur des „Tom Thumb“, insbesondere bei Henry Fielding. Und natürlich „Daumesdick“ der Brüder Grimm.
Re: Gernegroß
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 21.06.2025 um 09:25 Uhr (Zitieren)
Ob das - berücksichtigt man LSJ:
μάκρ-ων , ωνος, ὁ,
A.longhead: Μάκρωνες, οἱ, a people of Pontus, Hdt.2.104, etc.
-
auch eine Anspielung auf die geographische Herkunft des Däumlings ist? Waren die Makronen (sic!) - den Ostfriesenwitzen vergleichbar - eine Volksgruppe, die Zielscheibe des Spotts für die anderen? Oder ist es ein mehr oder weniger reines Wortspiel mit klein/groß?
Re: Gernegroß
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 21.06.2025 um 10:00 Uhr (Zitieren)
Lies: … als Volksgruppe die Zielscheibe …
Re: Gernegroß
βροχή schrieb am 21.06.2025 um 10:24 Uhr (Zitieren)
Wer meint, der kleine hätte keine Bewunderung verdient? In seiner Welt ist er ein Herakles. Bewundern wir nicht auch die Ameisen für ihre Kräfte, welche im Verhältnis des Maßstabs größer sind als unsere?

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.