α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Der Dilettant (150 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 08.08.2025 um 23:18 Uhr (Zitieren)
„Πάντα μὲν οἶδα,“ λέγεις, ἀτελὴς δ‘ ἐν πᾶσιν ὑπάρχεις.
γευόμενος πάντων οὐδὲν ἔχεις ἴδιον.

„Alles versteh ich,“ so sagst du und bist doch in allem ein Stümper;
alles probierst du und hast wirklich an Eigenem – nichts.

[Palladas; Anthologia Graeca XI 355]
Re: Der Dilettant
Aurora schrieb am 09.08.2025 um 08:47 Uhr (Zitieren)
und hast wirklich an Eigenem

Was genau könnte das sein?
Zumindest ist Stümperei etwas ihm eigenes.
So gesehen trifft "alles" nicht zu.
vgl.
Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Das gilt offenbar nicht für das Nicht-Wissen.
(Selbstreferentialität)
Re: Der Dilettant
Patroklos schrieb am 09.08.2025 um 11:17 Uhr (Zitieren)
Hilft die französische Übersetzung?
tu n'es original en rien.
Originell?
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]