Meinst du die 6-bändige Ausgabe "Große Griechen und Römer"?

Konrat Ziegler und Walter Wuhrmann sind die Übersetzer.

Es gab diese Edition vor etlichen Jahren schon als Taschenbuch bei dtv. Wenn Artemis & Winkler sie jetzt verramschen, bedeutet dies, daß der Markt ausgemolken ist. Sie wird dann für einige Zeit vom Markt verschwinden; insofern lohnt es sich wohl, jetzt zuzugreifen.

6 Bände! Ist die Ausgabe "nur" deutsch oder deutsch-griechisch? ... Auf der Verlagsseite ist das nicht wirklich ersichtlich.

Nur deutsch! Dafür die kompletten Parallelviten.
Den kompletten Plutarch gibt es m.W. nicht auf Deutsch.

Verstehe. Ich kenne mich mit den antiken Schreibern noch gar nicht aus... Gegenüberstellung von Griechischen und Römischen Persönlichkeiten klingt aber gut.
Laut Wikipedia sind einige seiner Biografien verloren gegangen - wenn ich sehe, was überliefert ist, muss er eine Menge geschrieben haben...

Vom historischen Standpunkt aus ist Plutarch für die Antike ein Muß.

Dann wäre das jetzt eine günstige Gelegenheit, das Buch zu bestellen.

Bis jetzt bin ich mit Buchtipps aus diesem Forum immer bestens gefahren. :-)

Die Parallelbiographien sind auch im Original gut zu lesen, ich würde das griechisch als mitteschwer bezeichnen. Im Internet gibt´s die Originalquellen. Plutarch muß man gelesen haben.
Also Πέγασος, jetzt hast du ca. 1/3 von Hellas geschafft. Wenn du das Buch durch hast, ist Plutarch auch kein Problem mehr ;-)

Hallo, ich hatte meinen Eintrag hier schon fast vergessen, danke für die Beiträge! Ja es ist die Ramschausgabe von A&W (PRO PUDOR!), worin sie aber die vorzügliche Übersetzung von Ziegler verpackt haben, die eine wahre Freude für jeden ist, der das bedächtige und korrekte Deutsch der Philologen liebt. Meine Frage stellte ich, weil mir die Biographie des Cato Uticensis wie von anderer Hand geschrieben vorkam und in der wirklich bis auf den Text leeren Ausgabe kein Wort zum Übersetzer zu finden war. Aber danke! Ich glaub die Ausgabe ist schon wieder ausverkauft, leider, aber auch antiquarisch lohnt es sich wegen der Übersetzung. Valete.

Gut gesehen! Der "Cato" ist von Walter Wuhrmann übersetzt, nicht von Konrat Ziegler.