α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Bakchos, der Geber alles Vergessens (181 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 17.09.2025 um 14:52 Uhr (Zitieren)
Meleagros von Gadara (2./1. Jhdt. v.u.Z.):
Ζωροπότει, δύσερως, καὶ σεῦ φλόγα τὰν φιλόπαιδα
κοιμάσει λάθας δωροδότας Βρόμιος.
ζωροπότει καὶ πλῆρες ἀφυσσάμενος σκύφος οἴνας
ἔκκρουσον στυγερὰν ἐκ κραδίας ὀδύναν.

Trink, unselig Verliebter! Dann schläfert auch Bakchos, der Geber
alles Vergessens, die Glut nach einem Knaben dir ein.
Trinke! Leere den Becher voll lauterem Weine und spüle
dir die bittere Qual lindernd vom Herzen hinweg!

[Anthologia Graeca XII 49]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.