α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Erste Liebe (229 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.09.2025 um 23:53 Uhr (Zitieren)
Ἠγρεύθην ὑπ‘ Ἔρωτος ὁ μηδ‘ ὄναρ, οὐδ‘ ἔμαθον πῦρ
ἄρσεν ποιμαίνειν θερμὸν ὑπὸ κραδίας,
ἠγρεύθην. ἀλλ‘ οὔ με κακῶν πόθος, ἀλλ‘ ἀκέραιον
σύντροφον αἰσχύνῃ βλέμμα κατηνθράκισεν.
τηκέσθω Μουσέων ὁ πολὺς πόνος. ἐν πυρὶ γὰρ νοῦς
βέβληται γλυκερῆς ἄχθος ἔχων ὀδύνης.

Beute des Eros nun ward ich. Ich ahnte es nimmer; das heiße
Feuer der Liebe zum Mann kannte im Traum nicht mein Herz.
Beute nun ward ich. Doch war’s nicht ein böses Gelüste – ein reiner
Blick, der Bruder der Scham, hat mich zu Asche verbrannt ...
Mag denn die reichliche Müh um die Musen versinken! Ins Feuer
stürzte mein Sinn nun und trägt Bürden der süßesten Pein.

[anonym; Anthologia Graeca XII 99]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.