α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Rekrut (134 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 11.10.2025 um 23:46 Uhr (Zitieren)
Straton von Sardes:
Ἤδη ἐπὶ στρατιῆς ὁρμᾷς, ἔτι παῖς ἀδαὴς ὢν
καὶ τρυφερός. τί ποιεῖς, οὗτος, ὅρα. μετάθου.
οἴμοι, τίς σ‘ ἀνέπεισε λαβεῖν δόρυ, τίς χερὶ πέλτην,
τίς κρύψαι ταύτην τὴν κεφαλὴν κόρυθι;
ὦ μακαριστὸς ἐκεῖνος, ὅτις ποτέ, καινὸς Ἀχιλλεὺς
τοίῳ ἐνὶ κλισίῃ τερπόμενος Πατρόκλῳ.

Willst du zum Heere schon gehen? So unerfahren und zart noch?
Lieber, bedenk, was du tust! Muß es denn wirklich geschehn?
Ach, wer riet dir, den Speer und den Schild in die Hände zu nehmen?
Ach, wer riet dir, aufs Haupt hüllend zu setzen den Helm ...?
Selig – wer immer es ist – alsdann der neue Achilleus,
der sich in seinem Gezelt solch eines Patroklos freut!

[Anthologia Graeca XII 217]
Re: Der Rekrut
Patroklos schrieb am 12.10.2025 um 11:03 Uhr (Zitieren)
Gegen die Einseitigkeit der achilleischen Freude muss ich aus Erfahrung Einspruch erheben.
Die Freude war ebenso beidseitig wie dezent.
Re: Der Rekrut
Γραικύλος schrieb am 12.10.2025 um 15:35 Uhr (Zitieren)
Es ist auffallend, wie selbstverständlich hier und an anderen Stellen das genommen wird, was Homer nicht ausspricht: daß es sich um eine erotische Beziehung handelte.
Re: Der Rekrut
Patroklos schrieb am 12.10.2025 um 16:06 Uhr (Zitieren)
Der womöglich stärkste Beleg für diese Beziehung ist Achills Schmerz über Patroklos‘ Tod und dessen Begräbnis. So auch Dover.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.