α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Prometheus' Strafe (105 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.10.2025 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Straton von Sardes:
[quote]Οὐχὶ τὸ πῦρ κλέψας δέδεσαι, κακόβουλε Προμεθεῦ,
ἀλλ‘ ὅτι τὸν πηλὸν τοῦ Διὸς ἠφάνισας.
πλάττων ἀνθρώπους ἔβαλες τρίχας. ἔνθεν ὁ δεινὸς
πώγων καὶ κνήμη παισὶ δασυνομένη.
εἶτα σε δαρδάπτει Διὸς αἰετός, ὃς Γανυμήδην
ἥρπασ‘. ὁ γὰρ πώγων καὶ Διός ἐστ‘ ὀδύνη.

Nicht weil du Feuer gestohlen, liegst heut du in Fesseln, Prometheus,
nein, weil du törichten Sinns Lehm dem Kronion geraubt.
Als du den Menschen gebildet, da gabst du ihm Haare. Die wachsen
bei den Knaben daher häßlich an Bein und Gesicht.
Darum zerfleischt dich der Adler, derselbe, der einst Ganymedes
Zeus überbracht hat: auch Zeus ärgert sich über den Bart.[/quote ]
[Anthologia Graeca XII 220]
Re: Prometheus' Strafe
Γραικύλος schrieb am 21.10.2025 um 14:58 Uhr (Zitieren)
Οὐχὶ τὸ πῦρ κλέψας δέδεσαι, κακόβουλε Προμεθεῦ,
ἀλλ‘ ὅτι τὸν πηλὸν τοῦ Διὸς ἠφάνισας.
πλάττων ἀνθρώπους ἔβαλες τρίχας. ἔνθεν ὁ δεινὸς
πώγων καὶ κνήμη παισὶ δασυνομένη.
εἶτα σε δαρδάπτει Διὸς αἰετός, ὃς Γανυμήδην
ἥρπασ‘. ὁ γὰρ πώγων καὶ Διός ἐστ‘ ὀδύνη.

Nicht weil du Feuer gestohlen, liegst heut du in Fesseln, Prometheus,
nein, weil du törichten Sinns Lehm dem Kronion geraubt.
Als du den Menschen gebildet, da gabst du ihm Haare. Die wachsen
bei den Knaben daher häßlich an Bein und Gesicht.
Darum zerfleischt dich der Adler, derselbe, der einst Ganymedes
Zeus überbracht hat: auch Zeus ärgert sich über den Bart.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]