ἐξ ἁλὸς ἡμίβρωτον ἀνηνέγκαντο σαγηνεῖς
ἄνδρα, πολύκλαυτον ναυτιλίης σκύβαλον
κέρδεα δ᾽ οὐκ ἐδίωξαν ἃ μὴ θέμις: ἀλλὰ σὺν αὐτοῖς
ἰχθύσι τῇδ᾽ ὀλίγῃ θῆκαν ὑπὸ ψαμάθῳ.

ὦ χθών, τὸν ναυηγὸν ἔχεις ὅλον ἀντὶ δὲ λοιπῆς
σαρκὸς τοὺς σαρκῶν γευσαμένους ἐπέχεις.
(Hegesippos)

Epigramm 7.276, Fischepigramm

Die Fischer holten ihr Netz aus dem Meer, darin fanden sie
einen halb aufgefressenen Mann, den traurigen Rest einer Seereise.
Sie strebten nicht nach gottlosem Gewinn, so begruben sie ihn
und auch die Fische unter einer dünnen Sandschicht.

O Erde, dir gehört der Seemann ganz,
anstelle des fehlenden Fleisches nimm die Fische,
die sich davon genährt haben.