Ἀκτῖτ᾽ ὦ καλαμευτά, ποτὶ ξερὸν ἔλθ᾽ ἀπὸ πέτρας,
καί με λάβ᾽ εὐάρχαν πρώιον ἐμπολέα.
αἴτε σὺ γ᾽ ἐν κύρτῳ μελανουρίδας, αἴτε τιν᾽ ἀγρεῖς
μορμύρον, ἢ κίχλην, ἢ σπάρον, ἢ σμαρίδα,

αἴσιον αὐδάσεις με τὸν οὐ κρέας, ἀλλὰ θάλασσαν
τιμῶντα, ψαφαροῦ κλάσματος εἰς ἀπάταν.
χαλκίδας ἢν δὲ φέρῃς φιλακανθίδας, ἤ τινα θρίσσαν,
εὐάγρει: λιθίναν οὐ γὰρ ἔχω φάρυγα.

(Phanias)
Epigramm 6.304, Fischepigramm

Angler, steige vom Felsen zurück aufs trockene Land. Beginne den Tag gut, mit mir als erstem Käufer. Wenn du in deinem Korb Schwarzschwänze, Lippfische und Doraden hast, werde ich glücklich sein, denn ich mag kein Fleisch und bevorzuge die Früchte des Meeres zum trockenen Brot.
Wenn du aber Sardinen oder grätiges hast, auf Wiedersehen und viel Glück! Mein Hals ist nicht aus Stein.