Ὀφθαλμοὺς Σκύλλης ποθέω, τοὺς ἔσβεσεν αὐτὸς
ἠέλιος μήνη τε^. πατὴρ δέ με δείδιε κούρην.
λοῦμαι δ‘ ἀενάοισι δύω ποταμοῖσι θανοῦσα,
οὓς κορυφὴ προΐησιν ἐπ‘ ὀφρυόεντι κολωνῷ.

Sehnsucht fühl ich so sehr nach den Augen der Skylla; es haben
Sonne und Mond sie verlöscht. Der Vater fürchtet mich Tochter.
Mich aber baden im Tode zwei ewig fließende Ströme,
die auf ragendem Berg mein Haupt von oben entsendet.

[anonym; Anthologia Graeca XIV 26]

Skylla hat sechs Köpfe, also zwölf Augen. Zwölf Kinder hatte Niobe, die Apollon und Artemis (Sonne und Mond) töteten. Niobe wurde in einen Felsen verwandelt; ihr Vater Tantalos fürchtet sich aber vor einem Felsen. Aus den Augen der Felsen-Niobe rinnen zwei Bäche.