δίκτυον ἀκρομόλιβδον Ἀμύντιχος ἀμφὶ τριαίνῃ
δῆσε γέρων, ἁλίων παυσάμενος καμάτων,

ἐς δὲ Ποσειδάωνα καὶ ἁλμυρὸν οἶδμα θαλάσσης
εἶπεν, ἀποσπένδων δάκρυον ἐκ βλεφάρων



οἶσθα, μάκαρ: κέκμηκα: κακοῦ δ᾽ ἐπὶ γήραος ἡμῖν

ἄλλυτος ἡβάσκει γυιοτακὴς πενίη.

θρέψον ἔτι σπαῖρον τὸ γερόντιον, ἀλλ᾽ ἀπὸ γαίης,

ὡς ἐθέλει, μεδέων κἀν χθονὶ κἀν πελάγει.

(Macedonius Consul)
Epigramm 6.30, Fischepigramm

Der alte Amyntichos beendete seine Arbeit auf dem Meer. Er band sein bleibeschwertes Netz um die Spitze seines Dreizacks und sprach unter Tränen zu Poseidon und den salzigen Wellen:

„Du weißt, großer Gott, dass ich der Arbeit müde bin, und nun im bösen Alter gibt es für mich kein Entkommen vor der unerbittlichen Armut, die in ihrer jugendlichen Blüte steht.
Ernähre du den alten Mann, solange er noch atmet, aber vom Land, wie er es wünscht, denn du bist Herr über Land und Meer.“