α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Der Untergang des Kroisos #2 (108 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 13.11.2025 um 14:59 Uhr (Zitieren)
Herodot, Historien I 85-91:
Als Kroisos auf dem Scheiterhaufen stand, fiel ihm trotz seiner eigenen großen Bedrängnis das Wort Solons ein, der ihm aus göttlicher Eingebung gesagt hatte, niemand sei im Leben glücklich [τοῦ μὴ ζῶντα κατακαυθῆναι]. Als er daran dachte, seufzte er tief auf, stieß einen Klageruf aus und rief in die Stille hinein dreimal: „Solon!“

Als Kyros dies hörte, ließ er die Dolmetscher Kroisos fragen, wen er denn rufe. Sie traten heran und fragten ihn. Kroisos aber schwieg auf die Frage hin eine Weile. Dann aber sagte er, als man heftig in ihn drang: „Ich hätte viel Geld dafür ausgegeben, daß er mit allen Herrschern ins Gespräch gekommen wäre.“ Als er ihnen so Unverständliches antwortete, fragten sie ihn wieder, was das heißen solle. Sie blieben bei ihrer Frage und drangen immer ungestümer in ihn.

Da erzählte er denn, wie der Athener Solon einst zu ihm gekommen sei, wie er seinen ganzen Wohlstand betrachtet und ihn verachtet habe, Weiter berichtete Kroisos Solons Worte, und wie alles nach seiner Voraussage eingetroffen sei. Solon habe dabei durchaus nicht so sehr auf ihn selbst angespielt als auf die ganze Menschheit und besonders auf die, die sich nach ihrer eigenen Meinung glücklich deuchten.

Das erzählte Kroisos, und schon brannte der Außenrand des entzündeten Scheiterhaufens. Als Kyros von den Dolmetschern hörte, was Kroisos gesagt hatte, besann er sich und überlegte, daß auch er ja nur ein Mensch sei [ὅτι καὶ αὐτὸς ἄνθρωπος ἐών] und einen andern, der ihm einstmals an Glück nicht nachgestanden hatte, lebend dem Feuer überantworten wollte. Außerdem fürchtete er die Vergeltung und sagte sich, daß nichts im Menschlichen sicheren Bestand habe [ὡς οὐδὲν εἴη τῶν ἐν ἀνθρώποισι ἀσφαλέως ἔχον]. Darum gab er den Befehl, das brennende Feuer eilends zu löschen und Kroisos und die anderen Opfer vom Holzstoß herabzuholen. Das versuchten sie zwar, aber sie konnten das Feuer nicht mehr eindämmen.

(Herodot: Historien. Hrsg. v. Josef Feix. 2 Bde. München ²1977; Bd. 1, S. 80-91)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]