α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Rätsel: Menschen-Dionysos (73 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 19.11.2025 um 00:17 Uhr (Zitieren)
<Ἀνδρό>μεον Διόνυσον ὀρᾷς ἐμέ. τίκτε με νηδὺς
διχθαδίη, μνήμης δὲ πατὴρ ἐμὸς ἡγεμονεύει.
θηροφόρον δέ με πρῶτον ἐγείνατο νηλεόθυμον.
αὐτοκασιγνήτης δὲ προκὸς φίλον υἷα κατακτὰς
οὐκέτι θῆρα φέρω, ἀλλ‘ οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν
καὶ χθόνα καὶ μακάρων ἱερὸν χορὸν ἄφθιτον αἰεί.

Menschen-Dionysos bin ich: ich komme aus zwiefachem Leibe,
und mein Vater gebeut als Herr über allem Gedächtnis.
Als er mich zeugte, da war ich ein grausamer Träger des Tieres;
seit ich jedoch meiner Schwester, der Rehgeiß, das Söhnchen getötet,
trag ich nicht länger das Tier, sondern Himmel und Erde und Meere
und den heiligen Chor der ewigen, seligen Götter.

[anonym; Anthologia Graeca XIV 24]
Re: Rätsel: Menschen-Dionysos
Γραικύλος schrieb am 20.11.2025 um 23:44 Uhr (Zitieren)
Lösungsvorschläge:
1. das (allesfangende) Netz (τὸ πάνθηρον δίκτυον)
2. Pan (mit Z. 3: θηροφόρον)
3. der dem Dionysos gleichende Mensch: Aus Erde und Wasser, zwei Müttern wie bei Dionysos, formte Prometheus, der Vater, den Menschen (Ovid, Met. I 80) und fügte von allen Tieren noch etwas hinzu (Horaz I 16, 13), so daß der Mensch Pan-ther (doppelsinnig: Alltier und Panther) wurde, der seiner Schwester (Dionysos‘ Schwester ist Artemis) das Reh tötete (Hom. Hymn. IV 71); nach dem Hinschwinden des Tieres (Reh) wurde er aus Pan-ther zu Pan (Weltall).
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]