Ἔστι δίπουν ἐπὶ γῆς καὶ τετράπον, οὗ μία φωνή,
καὶ τρίπον^. ἀλλάσσει δὲ φυὴν μόνον, ὅσσ‘ ἐπὶ γαῖαν
ἑρπετὰ κινεῖται ἀνά τ‘ αἰθέρα καὶ κατὰ πόντον.
ἀλλ‘ ὁπόταν πλείστοισιν ἐρειδόμενον ποσὶ βαίνῃ,
ἔνθα τάχος γυίοισιν ἀφαυρότατον πέλει αὐτοῦ.

Füße besitzt es nur zwei, doch auch vier und drei auf der Erde,
aber nur einerlei Stimme; es ändert allein sich von allem,
was auf der Erde, im Meer und hoch in den Lüften sich tummelt.
Wenn es jedoch, gestützt auf die meisten Füße, einhergeht,
dann vermag es die Glieder am langsamsten nur zu bewegen.

[anonym; Anthologia Graeca XIV 64]

Dieses Rätsel ist aus der Antike in verschiedenen Versionen überliefert worden, freilich nicht dort, wo man es erwarten würde: im Drama "König Ödipus" der Sophokles.

Die vorliegende Version der Anthologia Graeca wird mit "anonym" angegeben, doch findet sie sich bei Athenaios 456b mit der Autorenangabe Asklepiades.