Forum: Frage zu Präpositionen

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Frage zu Präpositionen (1174 Aufrufe)

Bibulus schrieb am 08.05.2009 um 15:43 Uhr (Zitieren)

Wenn ich eine zeitliche Einteilung
an Hand einer Person vornehmen will,
z.B. vorplatonisch und nachplatonisch,
wie drücke ich das nochmal mit griechischen Präpositionen aus?
"nach" ist klar επί- ,
aber wie war da mit dem "vor"?

Re: Frage zu Präpositionen

Bibulus schrieb am 08.05.2009 um 15:46 Uhr (Zitieren)

pfffffffff.....
jetzt, nachdem ich meine eigene Frage gelesen habe,
fällt es mir wieder ein:
"προ"

Re: Frage zu Präpositionen

Ὑληβάτης schrieb am 08.05.2009 um 15:48 Uhr (Zitieren)

Ich sehe gerade, dass ἐπί eher heißt: zur Zeit von
μετά mit Akkusativ heißt nach.
vor heißt: πρό
Ich weiß aber nicht, ob die alle mit Personen stehen können.

Re: Frage zu Präpositionen

Bibulus schrieb am 08.05.2009 um 15:52 Uhr (Zitieren)

Ich weiß aber nicht, ob die alle mit Personen stehen können.

genau das ist nämlich auch mein Knackpunkt
"μετά" ist die richtige Präposition?
Aber es heißt doch "ἐπίγονος"-> "Nachkomme"?

Re: Frage zu Präpositionen

Bibulus schrieb am 08.05.2009 um 15:55 Uhr (Zitieren)

tja,
in meinem kleinen WB steht auch "μετά" ->"nach" (zeitlich)

Re: Frage zu Präpositionen

Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 08.05.2009 um 17:49 Uhr (Zitieren)

πρό -> vor (auch zeitlich)
μετά -> nach (zeitlich)
ἐπί -> mit Gen.: während, zur Zeit von, unter, mit Dat.: während, (gleich) nach...

Re: Frage zu Präpositionen

Bibulus schrieb am 08.05.2009 um 18:08 Uhr (Zitieren)

also, um bei meinem Beispiel zu bleiben
"πρόπλατωνικος"
und
"μετάπλατωνικος"

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.