α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Echo (147 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.01.2026 um 11:53 Uhr (Zitieren)
Johann Gottfried Herder, Aus den Paramythien. Dichtungen aus der griechischen Fabel:
Glaubt es nicht, gutherzige Kinder, glaubt nicht der Fabel des Dichters, daß die bescheidene Echo je eine ansprechende Buhlerin des eitlen Narcissus oder eine schwatzhafte Verräterin ihrer Göttin gewesen! Denn nie zeigte sie sich ja einem Sterblichen, nie kam ein Laut zuerst aus ihrem Munde. Aber höret zu, daß ich euch die wahre Geschichte der Echo erzähle!

Harmonia (1), die Tochter der Liebe, war eine tätige Mitgehilfin Jupiters bei seiner Schöpfung. Mütterlich gab sie aus ihrem Herzen jedem werdenden Wesen einen Ton, einen Klang, der sein Innres durchdringt, sein ganzes Dasein zusammenhält und es mit allen verschwisterten Wesen vereinet. Endlich hatte sie sich erschöpft, die gute Mutter, und weil sie ihrer Geburt nach nur halb eine Unsterbliche war, sollte sie sich jetzt mit dem Leben von ihren Kindern scheiden. Wie ging ihr der Abschied so nah! Bittend fiel sie vor dem Thron Jupiters nieder und sprach: „Gewaltiger Gott, laß meine Gestalt verschwinden unter den Göttern, aber mein Herz, meine Empfindung tilge nicht aus und trenne mich nicht von denen, denen ich aus meinem Herzen das Dasein gegeben habe! Wenigstens unsichtbar will ich um sie sein, damit ich jeden Hall des Schmerzes und der Freude, mit dem ich sie glücklich oder unglücklich begabte, mit ihnen fühle, mit ihnen teile.“

„Und was würde es dir helfen“, sprach der Gott, „wenn du ihr Elend unsichtbar mit ihnen fühltest und ihnen nicht beizustehen, ihnen auf keine Art sichtbar zu werden vermöchtest? Denn das letzte versagt dir doch der unwiderrufliche Spruch des Schicksals.“

„So laß mich ihnen nur antworten dürfen, unsichtbar nur die Laute ihres Herzens wiederholen können, und mein Mutterherz ist getröstet!“

Jupiter berührte sie sanft, und sie verschwand; sie ward zur gestaltlosen, allverbreiteten Echo. Wo eine Stimme ihres Kindes tönet, tönet das Herz der Mutter nach; sie spricht aus jedem Geschöpf, aus jedem brüderlichen Wesen den Laut des Schmerzes und der Freude mit dem Gleichlaut einer harmonischen Saite. Auch der harte Fels wird von ihr durchdrungen, auch der einsame Wald wird von ihr belebet, und o wie oft hast du mich, zärtliche Mutter, du scheue Bewohnerin der Einsamkeit und der stummen Haine, mehr in ihnen erquickt als in dem öden Kreise tonloser Menschenherzen und Menschenseelen. Mit sanftem Mitleid gibst du mir meine Seufzer zurück; so verlassen und unverstanden ich sein mag, fühle ich doch aus jedem deiner gebrochenen Töne, daß eine alles-durchdringende, alles-verbindende Mutter mich erkennt, mich hört.

(Herders Werke in fünf Bänden. Berlin/Weimar 1969; Bd. 1, S. 71-73)

(1) Göttin der Eintracht, Tochter der Aphrodite

Re: Die Echo
Γραικύλος schrieb am 30.01.2026 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Re: Die Echo
Patroklos schrieb am 30.01.2026 um 16:41 Uhr (Zitieren)
Sicher kein Selbstzitat, eher eine Rekurrenz. Quasi die Antizipation eines Hinweises und dessen Klärung. Höfliche Zuvorkommenheit! Danke.
Re: Die Echo
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 30.01.2026 um 17:48 Uhr (Zitieren)
Gewissermaßen das Echo der Echo(erzählung) 😉
Re: Die Echo
Patroklos schrieb am 30.01.2026 um 18:01 Uhr (Zitieren)
The sound is but an echo of the sense.
Pope
Albern, wunderbar ist Carroll:
Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.
Eine Veralberung von, das ist bekannt:
Take care of the pence and the pounds will take of themselves.
Soll ich mich für die abendliche Abschweifung entschuldigen?
Re: Die Echo
βροχή schrieb am 30.01.2026 um 21:00 Uhr (Zitieren)
Soll ich mich für die abendliche Abschweifung entschuldigen?


... egal, Hauptsache du hörst nicht auf mit den schelmischen Abschweifungen
Re: Die Echo
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 30.01.2026 um 22:08 Uhr (Zitieren)
Qui s’ex s’acc oder: Keiner kann für seine Assoziationen
Re: Die Echo
βροχή schrieb am 31.01.2026 um 02:35 Uhr (Zitieren)
Assoziationen sind wie ein Kaleidoskop, wenn man nur ein winziges bisschen dran wackelt, entsteht spielerisch ein anderes Bild.

Re: Die Echo
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 31.01.2026 um 09:11 Uhr (Zitieren)
Apropos Assoziationen:
Patrokle, keine Entschuldigung nötig, solange Du nicht von abendlichen Ausschweifungen berichtest ... ;-))
Re: Die Echo
Patroklos schrieb am 31.01.2026 um 09:55 Uhr (Zitieren)
Hier die morgendliche Ausschweifung (DWDS):
Ausschweifung f. ‘Üppigkeit’ (15. Jh.), ‘gekrümmte, von der Geraden abweichende Linienführung’ (16. Jh.), ‘(moralische) Maßlosigkeit’ (17. Jh.)
Re: Die Echo
βροχή schrieb am 31.01.2026 um 14:46 Uhr (Zitieren)
gekrümmte, von der Geraden abweichende Linienführung’


... das passt perfekt zu den Epochen Barock, Rokkoko, Jugendstil mit denen man Ausschweifungen assoziiert

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pfau

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]