Γραικίσκος schrieb am 18.11.2010 um 19:09 Uhr (Zitieren)
(Archilochos in: Griechische Lyriker. Griechisch und deutsch. Ed. Horst Rüdiger. Zürich/Stuttgart 2. Aufl. 1968, S. 76)
Re: Archilochos über SIE
ανδρέας schrieb am 18.11.2010 um 19:31 Uhr (Zitieren)
"Sie erfreute sich am Besitz eines Myrrhezweigs und der schönen Rose, das lange dicke Haar bedeckte ihre Schulter und den Rücken."
Olala … Myrrhe und Rose sind doch Symbole der Liebe (Aphrodite), Fruchtbarkeit und stehen sicher auch für guten S … (das Haar auf dem Rücken mag manchen entzücken...)