Seit, soweit ich sehe, 1962 wird das Corpus Aristotelicum als „Aristoteles: Werke in deutscher Übersetzung“ herausgegeben – zunächst im Akademie-Verlag der DDR, dann in der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft; nach deren Auflösung hat der Verlag DeGruyter Brill die Herausgabe übernommen. Es geht um 20 Bände, von denen etliche in mehrere Teilbände aufgeteilt sind.

Nicht alle Schriften dieses Corpus stammen tatsächlich von Aristoteles; andererseits gibt es Schriften von ihm, die nicht zum Corpus gehören (exoterische vs. esoterische Schriften).

Während in dieser Edition das Verhältnis von Text und Kommentar anfangs etwa 1 : 1 ausmachte, hat sich dies im Laufe der Jahre immer mehr zugunsten des Kommentarteils verschoben.

Derzeit stehen noch ca. 8 Bände bzw. Teilbände aus.

Nunmehr hat man sich der Herausforderung gestellt, die „Metaphysik“ herauszugeben (Bd. 15/II: Bücher IV, V und VI. Berlin/Boston 2026) – eines der am meisten diskutierten und kommentierten Werke der philosophischen Literatur. Dementsprechend beträgt das Verhältnis von Text zu Kommentar ca. 1 : 22. Das heißt: auf eine einzige Seite Text kommen 22 Seiten Kommentar!
Die 1300 Seiten des Teilbandes sind ihrerseits auf zwei Teilbände aufgeteilt.

Voluminös ist auch der Preis: 250 Euro.

Diese Edition begleitet mein Leben bzw. das, was daran der Philosophie gewidmet ist. Es gab sie bereits, als ich mein Studium aufgenommen habe ... und zur Zeit ihrer Vollendung werde ich mich wohl bereits in die ewigen Jagdgründe abgemeldet haben.

´s wird a Wein sein,
und i werd nimmer sein.
´s wird fesche Maderln geben,
und i werd nimmer leben.

Und eben auch die endlich abgeschlossene Aristoteles-Ausgabe.